Les renseignements sur le temps du Cap aident les touristes à déterminer le meilleur moment pour visiter cette exceptionnellement belle ville en Afrique du Sud. Information about Cape Town weather helps the tourists to determine the best time to visit this exceptionally beautiful city in South Africa.
L'endroit géographique de la ville joue un rôle crucial dans la détermination du temps du Cap. La ville est localisée entre deux océans à savoir l'Océan Indien et l'Océan Atlantique qui jette une influence considérable sur son temps. The geographical location of the city plays a crucial role in determining Cape Town weather. The city is located between two oceans namely the Indian Ocean and the Atlantic Ocean which casts a considerable influence on its weather.
Temps du Cap - les Saisons Cape Town Weather-The Seasons
La saison d'été au Cap est tout à fait plaisante, comme la ville n'est pas exposée à la caractéristique de chaleur torride d'autres nations africaines. Les hivers ne sont pas frais, mais légers. The summer season in Cape Town is quite pleasant, as the city is not exposed to the scorching heat characteristic of other African nations. The winters are not chilly but mild.
Le temps au Cap pendant les mois d'été est apaisant et la gamme de températures entre 15oC à 27oC. La saison d'été au Cap commence à partir du mois de novembre et dure jusqu'au février. La saison d'hiver au Cap commence à partir du mois de juin et de fins en août. La température moyenne pendant les temps d'hiver varie de 7oC à 20oC. La chute de neige se produit dans les régions du Cederberg et les Montagnes Boland. Le temps au Cap, au temps où l'hiver cède à l'été, fait les fleurs sauvages fleurir. Cela constitue une vue à couper le souffle. The weather in Cape Town during the summer months is soothing and the temperatures range between 15oC to 27oC. The summer season in Cape Town begins from the month of November and lasts till February. Winter season in Cape Town begins from the month of June and ends in August. The average temperature during the winter times range from 7oC to 20oC. Snowfall occurs in the regions of the Cederberg and the Boland Mountains. The weather in Cape Town, at the time when winter gives way to summer, causes the wild flowers to bloom. This constitutes a breathtaking sight.
|
Chute de pluie au Cap Rainfall in Cape Town
La Péninsule de Cap reçoit la chute de pluie tout au long de l'année. Les Océans indiens et de L'Atlantique provoquent des brises marines intermittentes, qui rendent le temps vraiment plaisant. Les matins au Cap sont moins venteux d'habitude qu'autre temps du jour. Le 'Docteur de Cap' est un des forts vents soufflant à travers le Cap. Ce vent du sud-est mène à la formation de nuage au sommet des Montagnes de Table. The Cape Peninsula receives rainfall throughout the year. The Indian and Atlantic Oceans cause intermittent sea breezes, which make the weather really pleasant. Mornings in Cape Town are usually less windy than any other time of the day. The 'Cape Doctor' is one of the strong winds blowing across the Cape. This southeasterly wind leads to cloud formation at the top of the Table Mountains.
Le climat du Cap est du type Méditerranéen. C'est très semblable au temps Californien avec les hivers légers et les étés plaisants. Le Cap est très populaire parmi les touristes et les cinéastes comme ils affluent à cette ville située dans l'Hémisphère du Sud pendant les mois de juin, juillet et août où l'Hémisphère nord porte la chaleur du soleil d'été. Le temps de la ville peut être très imprévisible par moments. Souvent dans la durée de 24 heures on peut connaître toutes les quatre saisons. On conseille aux touristes consulter le département météorologique de la ville avant de se diriger trekking ou le fait de faire de la randonnée pour apprendre des météos quotidiennes. Cape Town climate is of the Mediterranean type. It is very similar to the Californian weather with mild winters and pleasant summers. Cape Town is very popular among tourists and film-makers as they flock to this city situated in the Southern Hemisphere during the months of June, July and August when the Northern Hemisphere bears the heat of the summer sun. The weather of the city can be very unpredictable at times. Often in the span of 24 hours one may experience all the four seasons. It is advised to tourists to consult the city weather department before heading for trekking or hiking to find out about daily weather forecasts.
Le Cap peut être visité pendant anytime de l'année bien que l'on considère que l'automne et le printemps est les meilleurs moments pour visiter cette ville. La saison d'automne dure de l'avril au mai pendant que le printemps est connu en septembre et octobre. Les touristes visitant Le Cap pendant ces mois devraient faire des réservations d'hôtel bien à l'avance pour éviter la ruée pendant la saison touristique. Cape Town can be visited during anytime of the year although autumn and spring are considered to be the best times to visit this city. The autumn season lasts from April to May while spring is experienced in September and October. Tourists visiting Cape Town during these months should make hotel reservations well in advance in order to avoid the rush during tourist season.
|
